der markgrafenbrunnen

Tourismus  > Stadtrundgang (Deutsch, Englisch, Ungarisch, Spanisch)
[der markgrafenbrunnen]


1749 zusammen mit der Treppenanlage vor der Pfarrkirche durch Johann David Steingruber (markgräfliches Bauamt Ansbach) entworfen, wurde er von den Steinmetzen Starcky (Nürnberg), den Schmiedemeistern Christoff L.. Scheuerlein und Johann L.. Bunz (Uffenheim) sowie dem Staffiermaler Bischoff (Uffenheim) ausgeführt. Die kunstfertig geschmiedete Gittertüre trägt die Initialen des Markgrafen CWF (Carl Friedrich Wilhelm) und im Kreis darum angeordnet die Devise des englischen Hosenbandordens: HONY SOIT QUI MAL Y PENSE.


Fountain of the marquess; designed in 1749 together with the stairs leading up to the church. The wrought-iron gate shows the initials CWF (Carl Friedrich Wilhelm ) of the marquess. And in a circle around it ‘Hony soit qui mal y pense’ ( the motto of the Order of the Garter).


Az őrgróf szökőkútja. 1749-ben tervezték a templomba vezető lépcsőkkel együtt. A kovácsoltvas kapun az őrgróf monogramja látható: CWF (Carl Friedrich Wilhelm) . És e körül a Térdszalagrend mottója: Hony soit qui mal y pense.


Fuente del marqués. Diseńada en 1749 junto con las escaleras que llevan a la iglesia. La cancela de hierro forjado muestra las iniciales CWF (Carl Friedrich Wilhelm- Carlos Federico Wilhelm) de los marqueses.


Fontanna hrabiów zbudowana w wraz ze schodami do kościoła. Na bramie widoczne do dziś inicjały-CWF(Carl Friedrich Wilhelm) a dookoła motto angielskiego Orderu Podwiązki:" Hony Soit Qui Mal Y Pense".


Zurück zu "Tourismus"